Ah ces vacances en France...

• Ah non tu vas pas te plaindre tout de même!

Non non, je ne vais pas me plaindre de ce qu'après 12 heures d'avion en compagnie d'une Zouflette éprise de marche et d'escalade comme d'un Zébulon zébulonesque, nous nous sommes avalés 5 heures de train, toujours en même compagnie, avec dinde et foie gras au départ, bibiche et foie toujours gras à l'arrivée, sans oublier ce confit de canard avalé à Paris XI en compagnie de ma chère Ilona Bigouden, canard si bien portant que je n'ai pas pu manger pendant 24 heures...

• Euh mais encore? Vous avez retrouvé votre appart?

J'ai encore reçu un abondant courrier des lecteurs réagissant à mes portraits en pied des french expatriés dont certains émanant de Paris 16 ou d'Issy les Moulineaux, Français indignés du sort que je leur avais fait, ce que je n'arrive pas à bien comprendre, puisque j'avais pourtant bien spécifié que mon sujet d'étude était les expatriés français au Japon.

• Nous avons toujours suivi les coutumes locales et pourtant, l'Issy Moulineauien moyen se refuse encore à nous considérer comme son égal!

S'indignait ainsi Madame Julie Martin, une sexagénaire qui vend des bas dans la grand rue d'Issy Moulineaux.

Bon la semaine dernière, je vous présentais les expats post-colonisation, tendance libéraux-sarko et redede pour les plus mal embouchés d'entre eux.

J'ai, depuis, reçu un abondant courrier (3 mails) de protestations véhémentes comme quoi ils aimaient tout autant que moi le Japon (euh aimé-je vraiment le Japon?). Sybille de la Noix de Coco Chanel m'explique ainsi sur 3 pages que ce qu'elle aime dans le Japon c'est son côté raffiné dans le moindre détail, la cuillère à thé parfaitement parallèle à la tasse de o-cha vert dont le clair émeraude se diffuse au travers ce petit trèfle à quatre feuille soigneusement ajouré dans l'exquise porcelaine de la tasse aux rebords si fins qu'on pourrait croire qu'ils n'existent pas, et aussi que etc etc.

Aujourd'hui, je vais vous parler un peu de ces Français à l'étranger, regroupés sur la dénomination générique d'expat...

• Inutile d'aller plus loin, je LE vois parfaitement! Il vit dans son ghetto national comme le vison vit entre visons dans le 16éme arrondissement... il mange français respire français et le jaune, c'est juste pour la déco de son film!!

Je persiste et signe, il s'agit là de portraits car, quoiqu'en pense Francine de France de Montreuil qui interfère à peine skype allumé, des expats français il y en a de plusieurs sortes.

• Alors Mimi, ça y est? Tu parles japonais maintenant?

Euh non.

• Tu comprends maintenant aisément je suppose tout ce qui a trait à la vie quotidienne...

Ben euh...

• De toute façon, comme dans toute langue, c'est un vocabulaire de base qui revient sans cesse en boucle et qui ne demande pas beaucoup d'étude non?

Euh si.

• De toute façon, le chinois est infiniment plus difficile à apprendre que le japonais qui est une langue relativement basique...

Et si j'apprenais le chinois tiens?